Eventi di dicembre 2009

Arte

FIRENZE

Robert Mapplethorpe. La perfezione nella forma
Robert Mapplethorpe. Perfection in Form

dal 26 maggio al 10 gennaio 2010 from May 26 to January 10, 2010
Galleria dell’Accademia info: 055 2388609 www.polomuseale.firenze.it

Realtà Manipolate. Come le immagini ridefiniscono il mondo
Manipulating Reality. How images redefine the world

dal 25 settembre al 17 gennaio 2010 from September 25 to January 17, 2010
Centro di Cultura Contemporanea Strozzina (CCCS) info: 055 2776461/06 www.strozzina.org

Open Studios - visite agli studi degli artisti
Open Studios - visits to artists’ studios

1, 3, 5, 12, 16, 18 dicembre December 1, 3, 5, 12, 16, 18
Vari luoghi, / Various locations info: 055 2776461 - 348 8137701 www.strozzina.org

Inganni ad arte. Meraviglie del Trompe l’oeil dall’antichità al contemporaneo
Art and Illusions. Masterpieces of Trompe l’oeil from antiquity to the present day

dal 16 ottobre al 24 gennaio 2010 from October 16 to January 24, 2010
Palazzo Strozzi info: 055 2776461/06 www.palazzostrozzi.org

Federigo e la bottega degli Angeli. Palazzo Davanzati tra realtà e sogno
Federigo and the Angeli workshop. Palazzo Davanzati, dream and reality

dal 23 ottobre al 17 gennaio 2010 from October 23 to January 17, 2010
Museo di Palazzo Davanzati info: 055 2388610 www.polomuseale.firenze.it

Betty Woodman. L’allegra vitalità delle porcellane
The cheerful vitality of the porcelain of Betty Woodman

dal 2 ottobre al 15 febbraio 2010 from October 2 to February 15, 2010
Museo delle Porcellane info: 055 2388709 www.polomuseale.firenze.it

Julian Rosefeldt: American Night Ian Tweedy: 70 Zeppelins - doppia personale video e installazione
Julian Rosefeldt: American Night Ian Tweedy: 70 Zeppelins -exhibition video installation

dal 29 ottobre al 6 dicembre from October 29 to December 6 EX3 Centro per l’Arte Contemporanea info: 055 0114971

Progetto Symposion: Le civiltà del vino dalla preistoria all’epoca contemporanea
Progetto Symposion: Wine civilizations from prehistory to contemporary time

dal 30 ottobre al 10 gennaio 2010 from October 30 to January 10, 2010
Museo Archeologico Nazionale info: 055 23575

Quell’ instabile oggetto del desiderio. L’immaginario del seno femminile nella fotografia d’autore
That inconstant object of desire. The imaginary of the female breast in the author photography

dal 19 novembre al 10 gennaio 2010 from November 19 to January 10, 2010
MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia info: 055 216310 www.alinari.it

Domeniche matematiche: Origami di Natale e visita guidata
Mathematics Sundays: Christmas Origami and guided visit

6 dicembre / December
Il Giardino di Archimede. Un Museo per la Matematica info: 055 7879594 www.archimede.ms

Firenze 1829 Arte, scienza e società
Florence 1829 Art, science and society

dal 1 novembre al 9 maggio 2010 from November 1 to May 9, 2010
Palazzo Medici Riccardi info: 055 2760340 www.palazzo-medici.it

La Tribuna di Galileo e la Specola Fiorentina
La Tribuna di Galileo e la Specola Fiorentina

dal 8 novembre al 9 maggio 2010 from November 8 to May 9, 2010
MSN - Sezione di Zoologia ‘La Specola’ info: 055 2288251 www.firenzescienza.it

La didattica delle scienze nell’Ottocento
The didactics in the sciences of the 19th century

dal 8 novembre al 9 maggio 2010 from November 8 to May 9, 2010
Fondazione Scienza e Tecnica - Gabinetto di Fisica info: 055 2341157-242241 www.firenzescienza.it

La Fisica a Firenze nell’Ottocento
Physics in Florence in the 19th century

dal 8 novembre al 9 maggio 2010 from November 8 to May 9, 2010
Istituto e Museo di Storia della Scienza info: 055 265311 www.firenzescienza.it

L’esercizio illegale dell’astronomia: Marx Ernst, Iliazd, Wilhelm Tempel
L’esercizio illegale dell’astronomia: Marx Ernst, Iliazd, Wilhelm Tempel

dal 14 novembre al 23 dicembre from November 14 to December 23
Biblioteca Nazionale Centrale info: 055 24919257 www.bncf.firenze.sbn.it

L’arma per l’arte. Aspetti del sacro ritrovati - Il Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale per i suoi quaranta anni di attività
L’arma per l’arte. The aspects of the sacred - Exhibition organized by the Comando Carabinieri on the fortieth anniversary of their protecting activity of the Italian Cultural Property

dal 21 novembre al 6 aprile 2010 from November 21 to April 6, 2010
Galleria Palatina info: 055 2388614 www.unannoadarte.it

Animani - mostra fotografica
Animani - photographic exhibition

dal 29 novembre all’ 11 aprile 2010 from November 29 to April 11, 2010
Istituto degli Innocenti info: 055 2037331 www.istitutodeglinnocenti.it

Innocente e calunniato. Federico Zuccari (1542;1609) e le vendette d’artista
Innocente e calunniato. Federico Zuccari (1542;1609) e le vendette d’artista

dal 6 dicembre al 28 febbraio 2010 from December 6 to February 28, 2010
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi info: 055 23885

Candida Hšfer a Firenze
Candida Hšfer in Florence

dal 11 dicembre al 24 gennaio 2010 from December 11 to January 24, 2010
Palazzo Medici Riccardi Info: 055 2760340 www.palazzomedici.it

I mai visti : Santi, poeti, navigatori. Dalla villa di Paolo Giovio alle collezioni medicee
Never seen before: Saints, poets and navigators. From the Paolo Giovio’ villa to the Medici collections

dal 15 dicembre al 30 gennaio 2010 from December 15 to January 30, 2010
Galleria degli Uffizi, Sala delle Reali Poste info: 055 2388742 www.polomuseale.fi.it

BAGNO A RIPOLI

La Città degli Uffizi. L’oratorio di Santa Caterina all’Antella e i suoi pittori
The City of Uffizi. The Oratory of Santa Caterina all’Antella and its painters

dal 19 settembre al 31 dicembre from September 19 to December 31
Oratorio S.Caterina info: 055-6390356/7 oratoriosantacaterina.lacittadegliuffizi.it

CALENZANO

Calenzano Città dei Balocchi. Il Fascino dei giocattoli d’epoca
Calenzano The Toys City. The charm of the vintage toys

dall’ 8 dicembre al 9 gennaio 2010 from December 8 to January 9, 2010
Centro St.Art info: 055 8824512 – 055 882041 www.comune.calenzano.fi.it

FIESOLE

Lo zoo di Pinocchio. Galleria di ritratti dei personaggi-animali - disegni di Filippo Sass˜li
Pinocchio’s zoo. Gallery of portraits of animals-characters - drawings by Fiippo Sass˜li
dal 28 novembre al 13 dicembre from November 28 to December 13
Fondazione Primo Conti info: 055 598720 www.fondazioneprimoconti.org

MONTESPERTOLI

La lavorazione della paglia: arte e tradizione locale
The straw craft: art and local tradition

dal 1 dicembre al 10 gennaio 2010 from December 1 to January 10, 2010
Museo del vino - Centro per la cultura del vino I Lecci info: 0571 657579 - 0571 609412 www.comune.montespertoli.fi.it

PONTASSIEVE

Paesaggi della Natura e dell’Anima - opere pittoriche di Corfini-Fusini-Giorgi-Mari-Zorzit
Landscapes of Nature and Soul - painting exhibition by Corfini-Fusini-Giorgi-Mari-Zorzit

dal 7 novembre al 10 dicembre from November 7 to December 10
Biblioteca comunale di Pontassieve Pontassieve Public library info: 055 8360344 www.comune.pontassieve.fi.it

SCANDICCI

Tipi da Biblioteca - mostra fotografica
Tipi da Biblioteca - photographic exhibition

dal 31 ottobre al 12 dicembre from October 31 to December 12
Biblioteca Comunale di Scandicci Municipal Library of Scandicci info: 055 7591860-861 www.scandiccicultura.it

VINCI

Joconde, da Monna Lisa alla Gioconda nuda. Dai dipinti leonardeschi sconosciuti alle Giocondologie attraverso cinque secoli
Joconde. From Mona Lisa to the Nude Gioconda - exhibition on the origins, the luck and the mysteries of Leonardo’s Gioconda

dal 14 giugno al 6 gennaio 2010 from June 14 to January 6, 2010
Museo Ideale Leonardo Da Vinci info: 0571 56614 - 0571 56296 - 0571 568012 www.museoleonardo.it

Agorà dalla migrazione alla conoscenza. Mostre di arte contemporanea
Agorà from the migration to the knowledge. Exhibitions of contemporary art

dal 12 settembre al 19 dicembre from September 12 to December 19
Pontassieve, Incisa Valdarno, Rufina, Dicomano, Castagno d’Andrea, Figline Valdarno, Rignano sull’Arno, Pelago, Reggello, Londa info: 055 8360346-343-344

Musica, teatro, cinema

FIRENZE

Il Campanello opera di Gaetano Donizetti, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Fabrizio M. Carminati direttore, regia Jean-Louis Grinda + Carmen Suite di G. Bizet, MaggioDanza e Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, musica Rodion Šcedrin, Fabrizio
M. Carminati direttore, Eleonora Abbagnato e Jean-SŽbastein Colau
Il Campanello opera by Gaetano Donizetti, Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino, Fabrizio M. Carminati conductor, directed by Jean-Louis Grinda + Carmen Suite by Bizet, MaggioDanza e Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, music by Rodion Šcedrin, Fabrizio M. Carminati conductor, Eleonora Abbagnato and Jean-SŽbastein Colau

5, 6, 22, 23, 24 dicembre December 5 , 6 , 22 , 23 , 24
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino info: 055 2779350 www.maggiofiorentino.it

Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Leonidas Kavakos direttore e violino, musiche di Wolfgang Amadeus Mozart, Jean Sibelius, Felix Mendelssohn-Bartholdy
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino, Leonidas Kavakos conductor and violino, music by Wolfgang Amadeus Mozart, Jean Sibelius, Felix Mendelssohn-Bartholdy

11 dicembre / December
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino info: 055 2779-350 www.maggiofiorentino.it

Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Riccardo Chailly direttore, musica di Johann Sebastian Bach
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino, Riccardo Chailly conductor, music by Johann Sebastian Bach

17, 18 dicembre / December
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino info: 055 2779350 www.maggiofiorentino.it

Amici della Musica. Concerti
Amici della Musica - Concerts
5, 6, 12, 13, 14, 19, 20 dicembre December 5, 6, 12, 13, 14, 19, 20

Teatro della Pergola info: 055 607440 - 055 2264333
www.amicimusica.fi.it

Orchestra Florence Symphonietta. Stagione Concertistica
Orchestra Florence Symphonietta. Concert Season

8 dicembre / December
Chiesa S. Stefano al Ponte Vecchio info: 055 472583 www.florencesymphonietta.org

Concerto Opera Polifonica dirige Raffaele Puccianti
Concert by Opera Polifonica directed by Raffaele Puccianti

10 dicembre / December
Palagio di Parte Guelfa info: 055 680487

Pippi Calzelunghe di Astrid Lindgren musiche Georg Riedel e Anders Berglund regia e coreografie Fabrizio Angelini
Pippi Calzelunghe by Astrid Lindgren, music by Georg Riedel and Anders Berglund, production and choreography by Fabrizio Angelini

dal 1 al 6 dicembre December from 1 to 6
Teatro della Pergola info: 055 2264353 - 055 2264334 www.teatrodellapergola.com

Indanza la meglio giovent - nuove coreografie per nuove generazioni
Indanza: The Best of Youth - new choreography for new generations

dal 1 al 2 dicembre December from 1 to 2
Teatro di Rifredi info: 055 4220361/2 www.toscanateatro.it

Semianyki Teatro Russo di Clown e Mimi
Semianyki - Russian mime and clown Theater

3, 4, 5, 6 dicembre / December
Teatro Verdi info: 055 212320 www.teatroverdifirenze.it

Femmina !!..5 donne e una canzone - con Vincenzo De Caro e Andrea Rinaldi al pianoforte
Femmina !!..5 donne e una canzone - with Vincenzo De Caro and Andrea Rinaldi piano

5, 6 dicembre /December
Teatro Le Laudi info: 055 572831 www.teatrolelaudi.it

Romeo e Giulietta - Balletto da William Shakespeare musiche Piotr Ilic Ciaikovskij
Romeo and Juliet - Ballet from the tragedy by Shakespeare music by Piotr Ilic Tchaikovsky

18 dicembre / December
Teatro Verdi info: 055 212320 www.teatroverdifirenze.it

Gli interpreti raccontano la musica - incontri/concerto
The interpreters tell the music - meeting/concert

19 dicembre / December
Teatro della Pergola info: 055 608420 www.amicimusica.fi.it

Concerto di Natale della Schola Cantorum F. Landini Orchestra V. Galilei direttore Nicola Paszkowski musica di F.J. Haydn
Christmas concert by Schola Cantorum F. Landini Orchestra V. Galilei conductor Nicola Paszkowski music by F.J. Haydn

20 dicembre / December
Chiesa di San Salvatore al Monte info: 055 5978548 www.scuolamusica.fiesole.fi

Concerto di Natale della Filarmonica Rossini
Christmas concert by Filarmonica Rossini

23 dicembre / December
Teatro della Pergola info: 348 3971664 www.filarmonicarossini.it

ORT Concerto di Natale. La Grande Messa di Mozart - dirige Frans BrŸggen
ORT - Christmas concert. La Grande Messa di Mozart - conductor Frans BrŸggen

24 dicembre / December
Teatro Verdi info: 055 2340710 www.orchestradellatoscana.it

Musica in Maschera. Arie e Duetti d’Opera
Musica in Maschera. Romantic Opera Arias and Duets

25 dicembre / December
Cenacolo di Fuligno info: 328 3562380 www.musicainmaschera.it

Gigi D’Alessio Tour 2009

3 dicembre / December
Nelson Mandela Forum info: 055 678841 www.bitconcerti.it

Laura Pausini ‘Laura Live‘

7 dicembre / December
Nelson Mandela Forum info: 055 667566 www.mandelaforum.it

Ludovico Einaudi - Piano solo

10 dicembre / December
Teatro Verdi info: 055 212320 www.teatroverdifirenze.it

Marta sui Tubi (trio siciliano) - concerto 10 dicembre / December

Viper Theatre info: 347 7985172

Eros Ramazzotti World Tour Ali e Radici

15 dicembre / December
Nelson Mandela Forum info: 055 667566 www.bitconcerti.it

Claudio Baglioni ConcertOpera

20, 21 dicembre / December
Teatro Verdi info: 055 212320 www.teatroverdifirenze.it

Harlem Gospel Choir Tour 2009

24 dicembre /December
Saschall info: 055 6504112 www.saschall.it

Jesus Christ Superstar di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice
Jesus Christ Superstar - by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice (original language edition)

28, 29 dicembre / December
Saschall info: 055 6504112 www.saschall.it

River to River. Florence Indian Film Festival

dal 4 al 10 dicembre December from 4 to 10
Cinema Odeon info: 055 286929 www.rivertoriver.it

BAGNO A RIPOLI

Facciamo canzone

5 , 20 dicembre / December
Teatro Comunale e chiesa di Santa Maria all’Antella info: 055 621894 www.archetipoac.it

Tutto il mio folle amore, di Pier Paolo Pasolini di e con Alberto Astorri e Paola Tintinelli
Tutto il mio folle amore - theatre show by Pier Paolo Pasolini by and with Alberto Astorri e Paola Tintinelli

19 dicembre / December
Teatro Comunale di Antella info: 055 621894 www.archetipoac.it

BARBERINO DI MUGELLO

Ho appena 50 anni - Spettacolo di Fine Anno con Raffaele Paganini
Ho appena 50 anni - Theatre show with Raffaele Paganini on New Year’s Eve

31 dicembre / December
Teatro Comunale Corsini info: 055 331449 - 055 841237 www.catalyst.it

BARBERINO VAL D’ELSA

Gabbato lo Sound, spettacolo teatrale con Gli Omini
Gabbato lo Sound - theatre show with Gli Omini

12 dicembre /December
Teatro Comunale Regina Margherita info: 055 8074348 www.teatromargherita.org

BORGO SAN LORENZO

Agosto ‘44 la notte dei ponti, uno spettacolo scritto da Ugo Chiti e Massimo Salvianti
Agosto ‘44 la notte dei ponti - theatre show written by Ugo Chiti and Massimo Salvianti

11 dicembre / December
Teatro Giotto info: 055 8459658 - 055 8457197 www.fts.toscana.it

CALENZANO

Concerto per voce solista, coro e quintetto d’archi
Concerto for soloist voice, chorus and string quartet

13 dicembre / December
Teatro Manzoni info: 055 8873313 www.comune.calenzano.fi.it

Testo & Senso, drammaturgia dal De Rerum Natura di Lucrezio, di e con Roberto Herlitzka
Testo & Senso - theatre show from De Rerum Natura by Lucrezio by and with Roberto Herlitzka

19 dicembre / December
Teatro Manzoni info: 055 8876581 www.teatrodelledonne.com

CAMPI BISENZIO

Auntie & me (Mia zia ed io), di Morris Panych con Alessandro Benvenuti e Barbara Valmorin
Auntie & me - theatre show by Morris Panych, with Alessandro Benvenuti and Barbara Valmorin

11, 12 dicembre / December
Teatro Dante info: 055 8940864 www.teatrodante.it

CASTELFIORENTINO

Su il Sipario Teatro per ragazzi e famiglie
Su il Sipario Theatre for children and families

6, 13 dicembre / December
Teatro del Popolo info: 0571 633482 www.teatrocastelfiorentino.it

Trilogia della villeggiatura, di C.Goldoni con Toni Servillo
Trilogia della villeggiatura - theatre show by C.Goldoni with Toni Servillo

22, 23 dicembre / December
Teatro del Popolo info: 0571 633482 www.teatrocastelfiorentino.it

CERTALDO

Concerto natalizio con la Corale Certaldese
Christmas concert by Corale Certaldese

26 dicembre / December
Chiesa dei SS. Jacopo e Filippo SS.Jacopo and Filippo Church info: 0571 661276279 www.comune.certaldo.fi.it

EMPOLI

Marlene, spettacolo teatrale con Pamela Villoresi e la partecipazione di Orso Maria Guerrini
Marlene - theatre show with Pamela Villoresi

1 dicembre / December
Teatro Excelsior info: 0571 72023 - 0571 757729 www.comune.empoli.fi.it

Busoni e l’Italia. Coro Novecento - musiche di Scarlatti, Busoni, Castelnuovo-Tedesco
Busoni e l’Italia. Coro Novecento - musiche di Scarlatti, Busoni, Castelnuovo-Tedesco

10 dicembre / December
Collegiata di Sant’Andrea info: 0571 711122 www.centrobusoni.org

La sconcertante Signora Savage, di John Patrik, regia di Paolo Zondadelli
La sconcertante Signora Savage - theatre show by John Patrik, directed by Paolo Zondadelli

27, 31 dicembre / December
Teatro Shalom info: 0571 77528 www.teatroshalom.it

FIESOLE

Premio Fiesole ai Maestri del cinema 2009 - rassegna cinematografica e consegna del premio a Bertrand Tavernier
Fiesole Prize for the cinema masters 2009 - film review and awarding of Bertrand Tavernier

dal 14 al 17 dicembre December from 14 to 17
info: 055 5961293 - 055 598720 www.estatefiesolana.it

FIGLINE VALDARNO

Orchestra della Toscana. Concerto di Natale. La Grande Messa di Mozart per soli, coro e orchestra K. 427
Orchestra della Toscana. Orchestra della Toscana. Christmas Concert. La Grande Messa by Mozart for soloists, chorus and orchestra K. 427

23 dicembre / December
Teatro Comunale Garibaldi info: 055 952433 - 055 9125247 www.comune.figline-valdarno.fi.it

FIRENZUOLA

Piccolo festival di Natale- spettacoli e laboratori per bambini
The Christmas little festival - shows and workshops for children

dal 20 dicembre al 6 gennaio 2010 from December 20 to January 6, 2010
info: 055 8199459 www.firenzuolaturismo.it

FUCECCHIO

Concerto di Natale del coro ‘Insieme per caso’
Christmas concert by the choir ‘Insieme per caso’

20 dicembre / December
Chiesa Collegiata info: 0571 268250 - 0571 268403 www.comune.fucecchio.fi.it

GAMBASSI TERME

Concerto gospel di Natale
Christmas Gospel music concert

27 dicembre / December
Chiesa Cristo Re info: 0571 639784 - 0571 638224 www.comune.gambassi-terme.fi.it

GREVE IN CHIANTI

7¡ Rassegna di canto corale con il Coro Polifonico del Chianti
7th Choral singing review by Coro Polifonico del Chianti. Wishes in chorus

12, 13, 20 dicembre / December
varie chiese / various churches info: 055 8546299 - 287 www.comune.greve-in-chianti.fi.it

INCISA VALDARNO

Concerto di Natale
Christmas Concert

13 dicembre / December
Chiesa di S. Alessandro info: 055 8333443 www.comune.incisa-valdarno.fi.it

MARRADI

Capodanno in Teatro
New Years’s Eve at the theatre

31 dicembre / December
Teatro Animosi info: 055 8045005 www.pro-marradi.it

MONTAIONE

Auguri di Natale. Musica e Canti di Natale - Corale l’Ajone
Christmas Wishes. Christmas carols - Corale l’Ajone

27 dicembre / December
Teatro S. Ammirato info: 0571 699265-267-252 www.comune.montaione.fi.it

PONTASSIEVE

Quante storie!! Rassegna di teatro per piccoli e grandi bambini
Quante storie!! Theatre shows for children

3, 17 dicembre / December
Cinema Accademia info: 055 8360255/346 www.ruinart.it

REGGELLO

Concerti di Natale con la Corale San Jacopo e il Coro delle Nove
Christmas Concerts by Corale San Jacopo and Coro delle Nove

19, 22 , 23 dicembre / December
Pieve a Pitiana, Donnini info: 055 8669273-237-229 www.comune.reggello.fi.it

RUFINA

Rufina Teatro 2009. Rassegna di teatro amatoriale
Rufina Teatro 2009 - Amateur Theatre season

5, 6, 20 dicembre / December
Piccolo Teatro Rufina info: 055 8396177 www.rufinateatro.it

SAN CASCIANO VAL DI PESA

Concerto di Natale del Gruppo Polifonico Quo Libet
Chrismas Concert by Gruppo Polifonico Quo Libet

19 dicembre / December
Chiesa di Santa Maria del Ges info: 055 8256380 - 055 8256259 www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it

SAN PIERO A SIEVE

Concerto di Natale con il gruppo strumentale Sound Opera
Christmas concert by the instrumental music group Sound Opera

21 dicembre / December
Auditorium Scolastico info: 055 8487536 www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it

SESTO FIORENTINO

Nemici di sangue, di Arkas, spettacolo prodotto dal Teatro della Limonaia
Nemici di sangue - theatre show by Arkas

dal 17 al 20 dicembre December from 17 to 20
Teatro della Limonaia info: 055 440852 - 055 4480628 www.teatrodellalimonaia.it

VICCHIO

Spettacoli e animazione per bambini
Shows and entertainment for children

6, 7, 8, 12, 13, 19, 23 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 055 8439225 www.comune.vicchio.fi.it

Concerto di Natale con la Vicchio Folk Band
Christmas Concert by Vicchio Folk Band

23 dicembre / December
Teatro Comunale Giotto info: 055 8439225 www.comune.vicchio.fi.it

Incontri, premi letterari

FIRENZE

Excellence in Paediatrics 2009

dal 3 al 6 dicembre December from 3 to 6
Fortezza da Basso info: 055 49721 www.firenzefiera.it

Agricultura, ovvero il tesoro verde di Firenze - dieci incontri sulla realtà agricola fiorentina
Agriculture, or the Florentine green treasure - ten meetings on the Florentine agriculture

4, 5 dicembre / December
Palazzo Medici Riccardi, OPA Centro Arte e Cultura info: 055 2760343 www.provincia.fi.it

27¡ Premio Firenze. Cerimonia di Premiazione
27th Premio Firenze. Award Ceremony

5 dicembre / December
Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento info: 055 472638 / 339 7942085

Cerimonia per la consegna del Premio Donatello
Ceremony of Donatello Award at the historical Caff Gilli

13 dicembre / December
Caff Gilli info: 055 579207

Maveba 2009 - International Workshop On Models And Analysis Of Vocal Emissions For Biomedical Applications - congresso internazionale a carattere ingegneristico-medico

dal 14 al 16 dicembre December from 14 to 16
Palazzo dei Congressi info: 055 49721 www.firenzefiera.it

CALENZANO

Letture animate per bambini da 6 a 9 anni
Readings for children (from 6 to 9 years old)

10, 17 dicembre / December
Biblioteca Comunale Calenzano info: 055 8833421/412 www.comune.calenzano.fi.it

CAPRAIA E LIMITE

Vino in fornace. Degustazione di vini locali
Tasting of local wines at the kiln

12 dicembre / December
Centro espositivo ex fornace Pasquinucci info: 0571 978124 www.fornacepasquinucci.it

CERRETO GUIDI

I ‘Cerreto’ di Cerreto Guidi
The ‘Cerreto’ of Cerreto Guidi - seminar

11 dicembre / December
Sala della Bilerca info: 0571 55671 www.comune.cerreto-guidi.fi.it

FUCECCHIO

Premio di poesia Città di Fucecchio - Premiazione
Fucecchio Poetry Prize - awarding ceremony

5 dicembre / December
Poggio Salamartano info: 0571 268403 www.comune.fucecchio.fi.it

GREVE IN CHIANTI

Il Vino al Museo - degustazione Chianti Classico
Chianti Classico wine tastings at the Museum

12, 13 dicembre / December
Museo di S.Francesco info: 055 8546299 - 287 www.comune.greve-in-chianti.fi.it

LASTRA A SIGNA

Salotto letterario
Literary meeting

21 dicembre / December
Sede Pro Lastra Enrico Caruso info: 055 8725770 - 055 8722628

SAN CASCIANO VAL DI PESA

Vino e olio al Museo. Degustazione di vino Chianti Classico ed Olio DOP
Chianti wine and olive oil tasting at the museum

5, 12 dicembre / December
Museo di San Casciano info: 055 8256385 www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it

SIGNA

Premio Boncompagno da Signa
Boncompagno da Signa cultural prize

12 dicembre / December
info: 055 8790121 www.comune.signa.fi.it

Fiere, mercati

FIRENZE

Biennale Internazionale Arte Contemporanea: pittura, scultura, grafica, mixed media, installazioni, fotografia e digital art
International Biennial Exhibition of Contemporary Art: ainting, sculpture, graphics, middle mixed, installations, photo and digital art

dal 5 al 13 dicembre December from 5 to 13
Fortezza da Basso info: 055 3249173 www.florencebiennale.org

Wine&FashionFlorence 2009 - incontri, degustazioni eventi fashion
Wine&FashionFlorence 2009 - meetings, tastings, fashion

dal 5 al 13 dicembre December from 5 to 13
Galleria degli Uffizi info: 055 9153879 - 055 663996 www.wineandfashion.it

Florence No‘l mostra mercato di Natale
Florence No‘l - Christmas Market

dal 5 al 13 dicembre December from 5 to 13
Stazione Leopolda info: 347 4838142 www.florencenoel.it

Mercato Tedesco di Natale
German Christmas Market

dal 2 al 20 dicembre December from 2 to 20
Piazza S.Croce info: 055 2705233 - 335365966 www.anva.it

Fierucola dell’Immacolata

8 dicembre / December
Piazza SS. Annunziata info: 055 697747

Mercato di Natale della Croce Rossa Italiana
Christmas Market by Croce Rossa Italiana

dall’ 11 al 13 dicembre December from 11 to 13
Saschall info: 055 27441 - 055 2744202/203 www.saschall.it

CERTALDO

Mercatino di Natale
Christmas market

22, 23, 24 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 0571 652730 - 0571 656721

EMPOLI

Mercatino di Natale
Christmas market

12, 13 dicembre / December
Piazza Farinata degli Uberti info: 0571 757729 - 0571 757999

FIESOLE

Produttori di olio a Fiesole
Olive oil producers on show at Fiesole

8 dicembre / December
Piazza Mino info: 055 598720

Arte in Piazza - mostra mercato di artigianato con laboratori sul posto
Arte in Piazza - craft market fair with workshops on the spot

13 dicembre / December
Piazza Mino info: 055055 - 055 598720

FIGLINE VALDARNO

Mercatino Natalizio
Christmas market

8 dicembre / December
Piazza Marsilio Ficino info: 055 951569

FIRENZUOLA

Fiocchi di Natale. Mercatino d’Inverno - prodotti tipici, artigianato, idee regalo e spettacoli di animazione
Christmas Flakes - Winter market - typical products, handicrafts, gifts and shows in the streets

13 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 055 8199459 www.firenzuolaturismo.it

FUCECCHIO

Mercati natalizi
Christmas markets

13, 20 dicembre / December
Piazza XX Settembre info: 0571 268264 www.comune.fucecchio.fi.it

GREVE IN CHIANTI

Mercatini artigiani e animazione
Handicraft markets and entertainment

13, 20 dicembre / December
Piazza Matteotti info: 055 8546299 - 287 www.comune.greve-in-chianti.fi.it

IMPRUNETA

Sapori mediterranei: pane, vino e olio nuovo - mercatino di artigianato, antiquariato e hobbistica
Mediterranean tastes: bread, wine, new olive oil - handicrafts, antique and hobby crafts market

6, 7 , 8 dicembre / December
Piazza Buondelmonti info: 055 2036627 - 055 2313729 www.comune.impruneta.fi.it

LASTRA A SIGNA

Sagra degli antichi sapori di Toscana
Tuscany typical food products fair

dal 5 al 8 dicembre December from 5 to 8
centro storico / historical centre info: 055 8725770 www.comune.lastra-a-signa.fi.it

MARRADI

Mercatini di Natale e treno a vapore
Christmas markets and steam engine train

6, 13 , 20 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 055 8045170 www.pro-marradi.it

MONTAIONE

Mercatino di Natale
Christmas market

13 dicembre / December
info: 0571 699254 www.comune.montaione.fi.it

MONTELUPO FIORENTINO

Gourmet - Assaggiando Natale - Mostra mercato di prodotti enogastronomici e mercatino di Natale
Gourmet - Typical wine-and-food products fair and Christmas market

19, 20 dicembre / December
info: 0571 518993 www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it

PALAZZUOLO SUL SENIO

Mercatini di Natale
Christmas markets

6, 8 , 13 , 20 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 055 8046125 - 3337528044

REGGELLO

37¡ Rassegna dell’olio extravergine di oliva di Reggello
37th Extra virgin new olive oil festival

5, 6, 7, 8 dicembre / December
Palazzetto dello Sport info: 055 8669231/2

SAN PIERO A SIEVE

Mercanzie di Natale - mercatino di prodotti natalizi
Christmas market

19 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 055 8487536

SCANDICCI

Mercatino di Natale
Christmas market

20 dicembre / December
centro storico historical centre info: 055 7591374

SCARPERIA

Collezionisti in piazza. Borsa scambio del piccolo antiquariato e collezionismo
Antique and collector market

6, 20 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 055 8468165

TAVARNELLE VAL DI PESA

Olio Sapiens. Storia sapori e saperi dell’Olio Bono - 4¡ edizione
Olio Sapiens. New olive oil festival - 4th edition

dal 5 all’ 8 dicembre December from 5 to 8
Piazza Matteotti info: 055.8050824 - 055 8077832 www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it

Sagre, folklore, sport

FIRENZE

Babbo Natale in barca - auguri di Natale ai fiorentini
Santa Klaus on a boat - Christmas greetings

24 dicembre / December
Fiume Arno (tra Ponte Vecchio e Ponte alle Grazie) Arno River (between Ponte Vecchio and Ponte alle Grazie) info: 055 2381010

BAGNO A RIPOLI

Camminate nell’arte e nella storia
Strolls within Art and History

15 dicembre / December
Oratorio S. Caterina info: 055-6390356/7 oratoriosantacaterina.lacittadegliuffizi.it

CASTELFIORENTINO

Castagnata e vin brulŽ in centro
Chestnuts and mulled wine in the centre

8 dicembre / December
info: 0571 686341-348-338

CERRETO GUIDI

Isabella de’ Medici ed il Chianti - spettacolo di musici e sbandieratori e degustazione vino Chianti
Isabella de’ Medici and the Chianti wine - musicians and flag-wavers show and Chianti wine tasting

6 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 0571 55671

FIESOLE

Campionato di...vino 2009. Torneo popolare per degustatori
Campionato di...vino 2009. Popular competition for winetaster

8 dicembre / December
Nuova Sala Comunale info: 055 598720 www.comune.fiesole.fi.it

FUCECCHIO

Sapori d’autunno
Autumn tastes

13 dicembre / December
Ponte a Cappiano info: 0571 297784 - 0571 268264 www.empolese-valdelsa.it

LONDA

Sagra del Fusigno
Fusigno (grilled sausage) festiva

MONTAIONE

Sfilata della Filarmonica G. Donizetti e Babbo Natale in piazza
Parade of the Filarmonica G.Donizetti and Santa Claus in the square

24 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 0571 699254 www.comune.montaione.fi.it

MONTESPERTOLI

Presepe vivente
Crib re-enactment

24 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 0571 600228 - 3391349116

PALAZZUOLO SUL SENIO

1000 Presepi per Palazzuolo
Exhibition of the Crib representations

dal 8 dicembre al 6 gennaio 2010 from December 8 to January 6, 2010
centro storico / historical centre info: 055 8046125

REGGELLO

Corsa dell’olio - corsa podistica con percorso itinerante tra le colline reggellesi
Foot race on the Reggello hills

8 dicembre / December
Stadio Comunale / Municipal Stadium info: 055 8669231/2 - 3338627777 www.podistiresco.it

SAN CASCIANO VAL DI PESA

I sapori di fine autunno: il vecchio e il novello il nuovo
The end-autumn tastes: wine, olive oil, roasted chestnuts tasting

8 dicembre / December December 8
centro storico / historical centre info: 055 8256385

SAN GODENZO

Il cammino dei marroni. ...dal riccio alla farina ...
Chestnut festival

20 dicembre / December
centro storico / historical centre info: 055 8374267 - 055 8373826

SCANDICCI

Pista di pattinaggio sul ghiaccio
Ice Skating rink

dal 28 novembre al 31 gennaio 2010 from November 28 to January 31, 2010
Piazza Togliatti info: 055 7591374

SESTO FIORENTINO

Pista da pattinaggio sul ghiaccio
Ice skating rink

dal 5 dicembre al 16 febbraio 2010 from December 5 to February 16, 2010
Piazza Vittorio Veneto info: 055-4496375

TAVARNELLE VAL DI PESA

Vino ed Olio al Museo. Degustazione di vino e olio
Wine and oil tasting at the museum

6 dicembre / December
Museo di Arte Sacra di S.Pietro in Bossolo info: 055 8050824 - 055 8077832

Santa Lucia e Natale a Tavarnelle
Feast of St. Lucy and Christmas in Tavarnelle

dal 8 dicembre al 6 gennaio 2010 from December 8 to January 6, 2010
centro storico / historical centre info: 055 8077832 - 055 8050822 www.prolocotavarnelle.it